military sentence перевод

• приговор военного суда; наказание по приговору военного суда

• military:    1) войска, военная сила Ex: to call in the military призвать войска, прибегнуть к военной силе2) (the military) военнослужащие, военные; военщина Ex: the US military американские военные3) _груб. со
• sentence:    1) _юр. приговор суда, определяющий меру наказания; осуждение Ex: suspended sentence условное осуждение Ex: concurrent sentences совпадающие (действующие совместно) приговоры Ex: to pass (to pronoun
• sentence by sentence:    по предложениям
• on a sentence by sentence basis:    по предложениям
• sentence by sentence basis:    по предложениям
• sentence-for-sentence translation:    перевод по предложениям
• sentence-for-sentence transmission:    пофразовая передача
• military will:    устное завещание военнослужащего синоним: military testament
• absolutory sentence:    оправдательный приговор.
• accumulative sentence:    1) приговор по совокупности преступлений 2) совокупность приговоров или наказаний (с началом отбытия последующего по отбытии или истечении срока предыдущего)
• action sentence:    предложение, выражающее действие (в СИИ)
• actual sentence:    1) приговор к реальной мере наказания 2) реальная мера наказания
• affirmative sentence:    утвердительное предложение
• alternative sentence:    альтернативное наказание
• antitrust sentence:    амер. приговор или наказание по антитрестовскому делу

• In another case, a member of the military sentenced for the attempted murder of the then trade unionist and current congressman Wilson Borja allegedly “escaped” from prison.
  По еще одному делу военнослужащий, осужденный за покушение на убийство тогдашнего профсоюзного деятеля и нынешнего конгрессмена Вильсона Борха, якобы совершил "побег" из тюрьмы.
• In this respect, it should be pointed out that while the provisions of the Emergency Act are in force, the President of the Republic is permitted under the Military Sentences Act to refer certain offences for examination by the military judiciary, a specific judiciary whose judgements are regulated by law.
  В этой связи следует отметить, что в период действия Закона о чрезвычайном положении президенту Республики разрешается на основании Закона о приговорах военного трибунала передавать дела, касающиеся некоторых преступлений, на рассмотрение военных трибуналов, являющихся особыми судебными органами, выносящими решения в соответствии с законом.